Kutang Barendo
Budaya October 15th, 2008
Ini adalah lagu padang yang paling favorit yang sering saya setel. Iramanya bersemangat dan bikin kaki bergoyang. Ditambah lagi saya selalu penasaran dengan artinya setiap kali mendengarkan lagu ini. Ada sebuah pertanyaan yang muncul dibenak saya. Tentang Judulnya itu loh, Kutang Barendo.
artinya apa sih ? apa itu tentang kutang beneran yang dihiasi renda ?
Sepertinya bukan. Karena sepanjang saya mendengarkan lagu sama sekali tak menemukan syair yang bercerita tentang kutang. Lagipula iseng banget pengarangnya kalau memang betul hanya mau bercerita tentang kutang 
.
Dari sekian syairnya, ada beberapa bait yang saya ngerti. Kalau telinga saya ga salah dengar kira-kira seperti ini liriknya :
“..rancak manjadi sopir oto
tiok bulan bakawan baru..”
nah ini pasti bercerita tentang enaknya menjadi sopir angkot (sopir oto), karena sopir angkot itu tiap bulan selalu mendapat kawan baru. Hm, apa ini berarti lagu kutang barendo bercerita tentang seseorang yang bercita-cita menjadi sopir angkot ? ah yang benar saja 
.. kalau bercita-cita menjadi juragan angkot sih masih masuk akal.
Lalu saya dengarkan lagu sampai habis, berharap ada lagi bahasa yang saya mengerti. Sia-sia. Saya hanya mendapatkan tambahan sedikit syair yang bisa saya mengerti di penghujung lagu. Syairnya seperti ini :
“..banyak lagak urang bini
entah apolah namonyo..”
nah sekarang kok malah ngatain perempuan (urang bini) yang banyak lagak ? *bingung*
ah walaupun tak mengerti arti sesungguhnya, saya tetap saja senang mendengar lagu ini di pagi hari. iramanya rancak bana. aura padangnya terasa banget. Entah kenapa saya sama sekali tak berniat googling mencari artinya. Saya lebih senang mendapat penjelasan dari para bloggers aja deh. Hayoo siapa yang orang Padang tolong jelaskan arti lagu ini..
download lagunya disini http://palembangcity.com/nebeng/Lagu Minang - Kutang Barendo.mp3). gak bakal rugi kok dengar lagu ini. itung-itung supaya saya punya teman yang juga bertanya-tanya apa arti kutang barendo T_T. Lagu hanya berlaku selama 2 minggu.
About
Waduh lilis asli keturunan jawa jadi ga ngerti itu artinya apa, maaf ya lilis ga bisa bantu. *penasaran* sama ga ya arti lagu tsb dgn lagu “tali kutang” lilis lupa penyanyinya.
Uuuppss…. ini cuman buat orang Padang ya yang berkomentar. Balik lagi nanti deh ke postingan baru…
thanks
no komen deh lies, yang tahunya cuma “kutang”
wah… keliatannya lagu khusus dewasa nih
tolong yang tau liriknya sekalian posting + terjemahan dlm bahasa nasional.
jadi penasaran
kayaknya artinya sopir angkot yang pengen punya isteri juragan kutang model renda
zzzzz…. ngarang banget ya hehehehe
tapi asyik juga lagunya kok
dah di dengerin nih
mumpung pagi jadi streamin’ ngga putus2
di jawa (tengah-timur) ada lagu (pop) yang judulnya tali kutang… liriknya mesum banget, tapi populer
hupp, , sulit juga mengartikannya….yang jelas saya juga ngak tau makna “kutang barendo”…agak berbau pornografi kali ya seperti kutang ya Bh…ha…ha…
bisa jadi maksudny..istri dari supir angkot itu doyannya pake kutang barendo yang mungkin notabene mahal..
jadi supir angkot pusing karena harus juga kejar setoran..
lagunya nge-beat banget sy, lumayan buat nemenin pagi-pagi..
nanti gw promosikan ke supir2 angkot di jakarta dey..
Lagu2 daerah spt lagu Minangkabau ini, memang banyak koq yg nyaman utk didengar, kadang2 lucu2 juga lirik nya… jadi inget perjalanan Jakarta - Medan….
Bingung ah …
kalau yang saya tahu itu bukan lagu minang/padang namun lagu orang ocu (bangkinang)sekitar 60 km dari pekanbaru, sementara lagu ini hanya berbentuk syair/pantun untuk penyedap lagu saja nggak punya arti disebaliknya hanya lagu lucu dan bikin orang lain ketawa dan mudah diingat orang. masalah kutang barendo emang dizaman dulu para ibu-ibu senang memakai kutang yg punya rendanya maaf ya…emang gitu adanya.
ambo nda’ tau lagh
cerita lagunya tuh gini,
seorang sopir angkot yang baru nikah punya bini yang rada belagu dan bininya ini sering pake kutang yang ada rendanya,
tiap hari dia diomelin bininya karena setorannya kurang tapi si sopir tetep kekeh ngejalanin profesinya sebagai sopir karena dia senang banyak ketemu orang
gitu…
wakakakak (percaya gak lo?)
Nanti deh mau tanya Uni Cici sahabatku, soalnya penasaran juga nih he..he..he…
Merakyat banget ya lagunya, tidak mengada ada.
Easy cinta Nusantara dari Sabang sampai Merauke ya?
Ada gak cerita seru dari NAD? kalau ada posting dong, ditunggu ya?
lagunya sih bener enak didenger walau baru sekali denger, tapi untuk makna syairnya sy serahkan aja deh ama yg lebih ngerti…
dimano dapek lagu ko cu….
asli lagu bangkinang ko…
cuma bahasonyo la dipadange
Lagu ini sebenarnya menceritakan tentang kegelisahan generasi tua terhadap prilaku menyimpang generasi muda, dalam kehidupan bermasyarakat di kampung. Maksudnya, prilaku generasi sekarang yang menganggap prilaku westernisasi adalah hal yang lazim. Tata Krama dalam bergaul dan beradab menurut mereka “katrok’
Ini lagu asli Bangkinang, yang ikut dipopulerkan oleh artis padang. Bangkinang adalah ibukota kabupaten kampar.
http://www.iselantang.wordpress.com
a l
jd tahu maksudnya..dari bang iselantang.. no comment jadinya
http://www.asephd.co.cc
kutang barendo tak ado duonyo,
apa mau dikato, telanjur disikat kudo ..
gitu ya liriknya ?
lagu yang feminin sekali, oohhh !!
love that song !
blm prnh dgr tuh lguny…
hahahaha…
gw tau tuh lagu waktu gw SMP lagu itu ngetop banget..
gw inget liriknya kayak gini..
“laila mak kutang barendo”..
yah kalau dari artinya kutang berenda he..
memang lagu padang di nikmati se sumatra ya..
termasuk di bengkulu asal gw..he
klo dijawa malah ada tragedi tali kutang yg nyanyi cak dikin(irama campur sari) pasti kak lies taulah kan lama di jogja.
beneran dech tadi kirain mu bhas sual “bra”yang pake renda hehehh…,tauna lagu mlayu hihi..
hmm.. bagus juga tuh buat nama Rumah makan padang..
hihihi
asik bener lagunya bikin geleg2 kepalo.jangan lupo kuta barendo ranacak manja.*ketawa-ketiwi*
ini kan lagu yg pernah diprotes Zainuddin MZ (kl ga salah). soalnya ada kata2 ‘la ila la’. kesannya kaya ateis, gitu ….
easy bertanya apakah kutang yang dihiasi renda?
kalau saya bertanya, apakah renda yang dihiasi kutang?
atau bahkan isi dari kutang yang berenda, hehe
mungkin perlu dibuat seminar
soal duduk perkara ‘Kutang Barendo’ itu
Ketua Panitia seminar cocoknya mas Ariefdj
sebab dia punya blangkon barendo…..?
hahahaah …
gw jadi ketawa kangen denger lagu ini, dah lama banget gak denger lagu-lagu padang. Dulu ambo ketek tio hari mandanga’ lagu-lagu ko …. heheheh ….
Gak gitu jelas sih, tapi kayanya menceritakan suatu tempat deh yang penuh dengan orang, (dia bilang ada betina ada jantan .. hehehe kaya ayam yah …. ) tp asli ttg kutang barendo ini gak nyambung ama lagunya. gak ada liriknya yah .. kalo ada liriknya mungkin lebih mudah dipahami.
aniweibuswei, lagunya asik ….
tanya uda faisal dulu deh, tp mesti minta ijin kang dadang dulu, dan ati2 nanti bisa2 uud
lagu cinta dong…ada gak..?
apa ya hubungannya sama lagu “Tragedi Tali Kutang”? heheh…ada yg tau kan lagu itu?
Baru denger dgn lagu ini,
biasanya denger potong bebek angsa…
parah !
Makasih untuk kunjungannya
request lagu nyo dong…
ehhehehehe…
rasa2nya ni postingan masuk pilihan ya…
mangstab…
Menikmati lagu memang gak mesti tahu arti liriknya… yang penting enak!
Hahaha… senang banget dengar lagu ini. Jadi ingat dulu waktu SD pernah ikut kalo ga salah porseni antar rayon. Gw mainin lagu ini pake suling, meskipun kalah.
Lagu ini sebenarnya lagu lama asli bangkinang berisi kumpulan pantun yang berisi petatah petitih, tapi yang ini versi minangnya. Kenapa harus “kutang barendo”? Ga tau dech..
O iya, gw orang Bangkinang.
aku syh taunya lagu kucing garong
Kalo ga salah lagu ini dah lama banget dech. waktu saya SMP/SMA lagu ini dah ada (waktu itu saya tinggal di KEpahiang BEngkulu) Kira2 dah 12 tahun yang lalu. Setahu saya, kutang barendo itu cuma istilah ja. Semacam pantun, untuk mencari padanan kata. Boleh juga didenger lagi.
onde mande kawan kito ni..
mugkin sopir itu kalo malem jadi perempuan kutang berendo…
Wah ga ngerti bank………. hehehehe
Salam kenal aja deh kalo gitu……..
Walah …. ambo kagak ngerti tuch ….
Ngga tau arti yang penting iramanya asyik … jadi ikutan bergoyang ahhh ….. ( kepala gedek2x mode on )
berkat kutang barendo
masuk blog pilihan terus nih ye
congratulations….jd ngiri nih
jadi penasaran ma kutang barendo nyo….
soal padang, saya bisanya cuma makan nasi padang…
wah banyak yang nyasar kesini ya heheheh
visit : http://www.puspa.dan.satwa.co.cc/
waah..lagunya asyik juga ya…enak didengar dan easy listening…tapi aku kok tetep ga ngerti maksudnya ya….*hwoalah..gubrak…*
waduh waduuh rancak bana !!!!
harus kita akui lagunya enak didengerrrr!!!
kalo saja sony bmg dengerin lagu ini????????
hehe …
lagunya udah lama banget,
dulu sih ga pernah ngeh dengan liriknya yang penting asik aja. namanya jg msh anak2.
tapi memang benar isinya petatah/petitih gitu. tentang perangai kaum muda yang sudah kelewatan, sementara yang tua sepertinya tidak bisa berbuat apa2. kira2 seperti itulah …
Kalau kita ke Padang (saya ke sana akhir 06), angkot yang lewat menyetel lagu keras-keras, awalnya saya kaget ternyata itu bagian dari marketing ya, tanda bahwa ada angkot lewat….
Cuma saya nggak dengar apakah ada lagu kutang barendo ini….
Ondeh mandeh!
Lagu fave saya waktu masi esde ternyata skrg nyampe palembang
Huahaha
Jadi inget masa kecil dlu
Sering nyanyiin tuh lagu
Buahahaha
Kutang barendo never die!
Huahahaha
Ah, masa lagu bangkinang?
Waktu gue esde lagu itu populer bgt
Gw tw yg nyanyiin lagu nya
Kalo g salah recording company nya tanama record (perusahaan rekaman ternama d sumbar)
Dan anak2 seumur gw pd hafal sama tuh lagu
Tp g tw jg deh, wkt it kan gue masi kecil
cuma mo ngasiy tau easy, aq juga ngga ngerti bahasa padang hehe..!
wes2 ga tau aq lagunya,,hehehe mas mau tanya adsense boleh!
he…jadi penasaran
nti, kl dirimu tahu artinya kasiy tahu yah?
hahaha…parodi yang menarik. postingan yang jarang saya temui..salam hormat dr semarang..
Den cendrung mengatokan lagu Ek lola kutang baendo ( Ndak KUTANG BARENDO )tu adolah lagu bangkinang, ndak padang do. tapi ontahlah, musti di cai bonow asal usul lagu tu. Den katuju juo bilo awak batanyo jo nan tuo tuo dai mano sobotulnyo lagu Kutang baendo tu.Kalu ndak salah lah yo, kutang baendo du bisa sajo kito ganti ganti sairnyo. iko dibuktikan pado saat den kociok dulu, ketika omak den menidukan dalam ayuna, lagu tu sangat panjang, mulai kito diayun sampai kito talolok bau abi lagu tu, nah bayangkanlah. Jadi sebotulnya banyak makna yang terkandung didalam lagu kutang baendo tu, mulai dari nasihat,ajakan,sindiran, maupun mengungkapkan kesedihan dan kegembiraan. salah satu bait yang ponah den dongau dulu ” Kok dodak katokan dodak, jan kami ta tampi tampi. Kok indak katokan indak, jan kami ta nanti nanti. Nah itu dululah yang den tontu dan mungkin juo salah. dan jiko salah beibu maaf den sampaikan, sebab awak ko wang mudo mudo bau. suai nyo……..wassalam.
@uda darziwar.se
bingung banget gue baca comment lo da huhuhuhuhu
bokap gue sih orang kotagadang. tapi baru kesana sekali
jadi gak bisa bahasa minang sama sekali hahahaha
inget ya, kota gadang itu bukan padang! hohohohoh
*gak nyambung ya?
cheers ^_^v
usul bagaimana kalo kaos palembang citynya dikasih barendo biar laris kaya postinganya.
pertama liat tulisannya di blog
pilihan dari judulnya aja
aku kira juga ada hubungannya
dengan kutang hahaha
setelah di baca utuh ternyata salah.
tulisan yang menarik bikin
orang penasaran.
Kali ini cuma bisa baca dan komeng, tapi ga tau artinya…hehehe
jiahauiahauahua
ketawa² dengerin lagu jaman saya masih kecil :))
thx mbak buat lagu nyah :))
[...] dari komunitas blogger Padang *terngiang kembali irama kutang barendo [...]
Sebaiknya kita amankankan saja lagu kutang baendo ini agar tidak terganjal oleh UU Pornoaksi / pornographi….ya tak.
Tapi yang jelas baik Padang, Bangkinang, palembang Dll mohon doa restunya……:
Darwizar. SE
Caleg DPRD Kota Batam Dapil II ( partai Hanura )
Ingat….NO URUT 7 ITU DARWIZAR SE
( Hanura memakai sitem suara terbanyak yaitu 15% dari Jumlah Suara Calek Per Dapil ).
MOHON DOA RESTUNYA…….
wah.. ambo kiro soal apo.. ternyato tentang kutang yang pake rendo… hehe.. *keukeuh kalo liriknya emang tentang kutang yang berenda*..
Pengn cari mukenah yg bgus dtng ja di kota Bangil
bangil tempat grosir busana muslim terbagus di jawa timur.
kirain tadi kutang kutang yang lain
Aku Coba Bantu artikan ya,,,,(Asal-asalan/Becanda)
Kutang itu dalam bahasa sana artinya “Gila”
Sedangkan “Barendo” diartikan MAnusia/ Orang….Jadi Artinya….(Tinggal Dibalik,,, hahahahahahha…
BecaNda LocH,,hihi,,,,
saL4M…
Salam kenal dulunya..
Jujur aja, ini lagu udah lama sekali, kalau gak salah waktu saya masih smp dulu..Meski saya asli urang Minang, tetap aja gak ngerti dengan liriknya.. Terutama dengan judulnya yang benar-benar agak bikin perempuan jadi malu…he..he..
Liriknya juga suka lompat-lompat,, tapi benar emang asyik buat joged sambil senam di pagi hari…
Sekali lagi, salam kenal…
Salam kenal… Hehe..
Lis, liat bang Mikekono gak ? Kutang eh blankon barendo awak ketinggalan..
asik musiknya buat jogging or senam
satu…dua…tiga…
putar…
[...] tulisannya. Pagi ini sudah muncul kembali sebagai blog pilihan dengan lagu yang bercerita tentang kutang sebagai topik [...]
Bagi saya Lagu Kutang Barendo adalah lagu yang membuat saya kangen dengan kampung halaman tercinta…yaitu Batu Belah, di antara Bangkinang dan Air Tiris,lebih tepatnya kampar, maklumlah dalam perantauan berjuang, berbakti kepada negara dan bangsa Indonesia, Saya udah terbang kemana-mana, seluruh Indonesia, malah udah ke luar negri, tapi tidak ada negeri yang seindah kampar..kutang barendo secara eksplisit bercerita tentang kasih sayang orang tua kpd anaknya, sangat mendalam artinya, bagi yang tidak mengerti akan mengira ini suatu hal yang porno, tapi itu salah, saya yakin negeri saya masih memegang kuat ajaran agama dan adat istiadat yang tinggi…Semoga makmur…dan jaya sampai kapanpun amin…
Oya salam saya buat para penyanyi lagu Ocu, Bang Julianto dg “LIMA KALI KAWIN”, Kak Susi, Yasir Yatim,Surya Abdullah, Alm. Rio Astar beserta anak-anaknya, dan juga buat keluarga besar saya LETTU PNB OKTOBERIANDI,Warga SDN 065 Batu Belah, Pondok Pesantren Islamic centre Alhidayah Kampar, SMUN PLUS pekanbaru, seluruh masyarakat OCU Kampar, seluruh warga Riau…SEMOGA SUKSES….AMIN…
hmm. amazing
hallo
nih liriknya (gw bela2in deh denger berkali2 :P)
yg dlm kurung kurang lebih arti/penjelasannya
Kutang Barendo sang by Melati
lailalah kutang barendo (yaelah, BH ada rendanya)
nan tampuruang sayak babulu (sedangkan tempurung ada bulunya -> maksudnya serabut kelapa yang masih nempel di batok)
lah tamanuang nan tuo-tuo (yang tua hanya bisa termenung)
takana mudo nan dahulu (mengingat masa muda dahulu)
antah manga gadih jo bujang (entah kenapa gadis/ce dan bujang/co)
lah gilo raun tiok hari (gila jalan-jalan tiap hari)
talingo lah samo basubang (telinga mereka sama-sama beranting)
nan bapakai imitasi (anting yang dipakai imitasi)
lailalah kutang barendo
nan tampuruang sayak babulu
rancak manjadi sopir oto (”drpd kerjaannya jalan2 mulu” lebih baik jadi supir angkot)
tiok bulan bakawan baru (tiap bulan dapat teman baru)
saroman sajo kasadonyo (keduanya sama saja)
baiak jantan baiak batino (baik yang laki2 maupun yang perempuan)
jalan sairiang baduo-duo (jalan beriringan berdua-dua “di minang ini hal yang tabu”)
caliak dahulu mako disapo (”krn penampilan cowok ma cewek mirip” lihat dulu, baru disapa “jgn sampe salah :D”)
lailalah kutang barendo
nan tampuruang sayak babulu
nan lah malang tibo di ambo (malang di diri saya)
tiok dapek indak katuju (tiap dapat “jodoh”, tapi tidak sesuai)
caliak lagak urang kini (lihatlah lagak orang-orang sekarang)
antah apo lah namonyo (entah apa namanya “lagak tersebut”)
lah malang nan gadih-gadih (malang di para gadis)
tiok diawai tiok bapunyo (tiap ada yang dekat, eh ternyata sudah ada yang punya)
lailalah kutang barendo
nan tampuruang sayak babulu
lah tamanuang gaek agogo (termenunglah kakek ‘agogo’: maksudnya tua2 keladi)
takana mudo nan dahulu (teringat masa mudanya dahulu: “kisah cintanya”)
saroman sajo kasadonyo (keduanya sama saja)
baiak jantan baiak batino (baik yang laki2 maupun yang perempuan)saroman sajo kasadonyo
dek tak tantu ujuang pangkanyo (krn tidak tahu ujung dan pangkal perkaranya)
sansaro juo jadinyo (sengsara lah jadinya)
lailalah kutang barendo
nan tampuruang sayak babulu
alah marandah sarang tampuo (sudah rendah sarang tempua: burung tempua tidak membuat sarang rendah, biasanya letaknya tinggi dan sulit dijangkau)
elok dicaliak lah dahulu (”krn rendah”, sebaiknya dilihat dahulu “ada apa gerangan sarang tersebut rendah”)
sajak dahulu sampai kini (dari dahulu sampai sekarang)
barulah kini mulai tampak (baru sekarang “gejala ini” mulai tampak; “dulu mana ada”)
lah manjadi bujang jo gadih (perilaku remaja laki2 dan perempuan semakin menjadi)
banyak nan tuo basipakak (yang akhirnya memicu pertengkaran orang tua-tua)
kurang lebihnya begitu lah
alasan kenapa ada “kutang”, saya jg kurang tahu
mgkn untuk menarik perhatian, mungkin untuk “menampar” org2 tua untuk bersikap lebih tegas, tak tahu lah
yang jelas lagu ini sempat dicekal di sumbar sehingga hilang dari pasaran
tapi sayang kenapa orang hanya melihat dari sisi “kutang” dan tidak melihat pesan moral dalam lagu ini
dan yang lebih menyakitkan, remix lagu ini di’bumbui’ dengan tarian erotis yang jauh dari makna lagu
ondeh mandeh,,, sansai badan,,,
wah nee yang aku cari. bagus juga ya pesan moralna.
Lagu ini telah akui dan diresmikan sebagai lagu asli budayaan kampar khususnya orang orang ocu bangkinang, mengenai isi lagu ini mengandung nasehat nasehat seperti adab kepada orang tua, cara cara hidup dirantau orang dan pelajaran agama bagi anak anak, yang disampaikan melalui pantun yang dinyanyikan pada saat akan tidur atau sedang menangis di dalam buaian. kata kata kutang baendo pada awal lagu hanyalah berupa padanan bait untuk keserasian kata kata dalam pantun ,”dan lagu asli masyarakat ocu bangkinang sangat berbeda jauh dengan lagu yang ada di minang karena perbedaan isi dan tujuan dalam lagu tersebut.. Catatan : lagu asli kebudayaan kampar ini pernah dibawakan oleh artis terkenal rio astar dalam album “tiara di pulau batam dan seringgit dua kupang, sekitar pada tahun 1994 ..
bagi mas2 dan mbak2 yg tau lirik lagu kutang barendo bagi dong……..
saya penasaran ma lagunya…..
In 2 months of taking Vimax Pills I managed to gain 1.5 inches! My sexual desire increased greatly as well as my erections became fuller and longer lasting…
copndo kito nyo,,,
kutang bartendo,,iyo leeeeee
yang jelas lagunya enak, dan yang sedang saya dengarkan di remix oleh uni elfrinon kalau ga salah
udah jelas-jelas ini lagu nya minang..
kok malah di bilang lagu nya riau,,
kampar itu dulu kan wilayah nya sumbar yang di buang sendiri oleh sumbar,,
wkwkwkwkwk
saya suka lagu ini,pingn tau sapa peyanyi aslinya,& pencipta nya??